The Blue Book Traineeship
تقدم المفوضية الأوروبية  كل عام برنامجين تدريبيين لمدة 5 أشهر مدفوعة الأجر، ويصل عدد المتدربين الي 1300 متدرب، وتتاح تدريبات في  الإدارة أو الترجمة   .

يعمل المتدربون في جميع أنحاء المفوضية الأوروبية ؛ ( الخدمات / الوكالات ) معظمها في بروكسل ، ولكن يمكنهم العمل أيضا في لوكسمبورغ وعبر الإتحاد الأوروبي.
يعتمد مضمون العمل على الخدمة التي ستُعين بها.
يقدم التدريب :

• المعرفة بالإتحاد الأوروبي و نظرة داخلية على العمليات والسياسات للمؤسسات الأوروبية.
• الخبرة العملية بالإضافة الي فرصة للعب دور في المفوضية يوما بعد يوم أثناء العمل.
• فرصة لوضع النظريات الأكاديمية  في موضع التنفيذ.

التخصصات لهذه الفرصة:

• Human resources.
• Environmental policy.
• Translation.
• International Relations.
• Politics.
• European Studies.
• Economics.
• Languages.
• Law.
• Development Studies
  
  S’abonner et recevoir tous les offres d'emploi

اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية. 

المستوى C حسب النطاق الأوروبي المرجعي الموحد للغات
(ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ للغة الإنجليزية ، يقع اﻟﺣد اﻷدﻧﯽ ﻟـ C1 ﺑﯾن اﻟﻧطﺎﻗﯾن 6.5 و 7 ﻋﻟﯽ ﻣﺳﺗوى IELTS).

كل دول العالم.

1 أكتوبر 2019 – 29 فبراير 2020.

•  شهادة جامعية أو ما يعادلها ( لا يقل عن 3 سنوات من الدراسة ) من درجة دراسية (البكالوريوس).
• معرفة جيدة جدا (مستوى C وفقا للإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات) لإثنين من اللغات الرسمية للإتحاد الأوروبي ، واحدة منها يجب أن تكون لغة رسمية: الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية. بالنسبة للمواطنين من خارج الإتحاد الأوروبي ، هناك حاجة إلى لغة رسمية واحدة فقط.
• عدم امتلاك خبرة عمل سابقة من أي نوع تزيد عن 6 أسابيع في أي مؤسسة تابعة للإتحاد الأوروبي، أو شخص أو وكالة ، أو مندوبي اللإتحاد الأوروبي أو أعضاء البرلمان (MEPs) أو عاملين بمحكمة العدل الاوربية  EUCJ.

تدريب الترجمة :
إذا تقدمت بطلب للحصول على تدريب الترجمة (في الإدارة العامة للترجمة) ، فيجب أن تكون قادرًا على الترجمة إلى لغتك الأم (الهدف) (عادة لغتك الأصلية) من لغتين رسميتين أخريتين في الإتحاد الأوروبي (اللغات المصدر):

• يجب أن تكون لغتك الأم (الهدف) واحدة من اللغات الرسمية للإتحاد الأوروبي .
• يجب أن تكون لغة المصدر الأولى لغة عمل رسمية داخل الإتحاد الأوروبي: الإنجليزية ، الفرنسية أو الألمانية .
• يمكن أن تكون لغة المصدر الثانية أيًا من اللغات الرسمية للإتحاد الأوروبي (مستوي B2 على الأقل، لكن المستوى C1 / C2 يناسب أكثر لإحتياجات الترجمة).

لمعرفة المزيد من التفاصيل حول شروط التقديم ؛ اضغط هنا .

(مدفوع الأجر)

•  بدل المعيشة للمتدربين 1,196.84 يورو في الشهر.
• يمكن تسديد تكاليف التأشيرة والرسوم الطبية المرتبطة بها مع نفقات السفر.

 الخطوة الأولى: التقييم الذاتي هنا.

يساعدك هذا القسم في تقدير فرص نجاحك في اجتياز مراحل الإختيار الأولي والوصول إلى The Blue Book ، وهي القائمة النهائية للمرشحين لأقرب دورة تدريبية. إذا كانت علاماتك مشجعة استمر في تسجيل طلبك.

 الخطوة الثانية: التسجيل.

قبل أن تبدأ ، يجب أن يكون لديك حساب علي EU Login (خدمة مصادقة المفوضية الأوروبية).

إذا كنت مستخدمًا جديدًا:

• قم بإنشاء حساب.
• اضغط زر Submit.
• تحقق من بريدك الإلكتروني (افحص مجلد الرسائل غير المرغوب فيها أيضًا).
• في البريد الإلكتروني ، اضغط علي الرابط لإنشاء كلمة المرور الخاصة بك.
• اضغط على Proceed للإنتقال إلى استمارة التقديم.
  
  S’abonner et recevoir tous les offres d'emploi

 الخطوة الثالثة: ملء و تقديم الطلب.

• يرجى عدم الانتظار حتى آخر يوم/أيام للتقديم !
• ليس عليك ملء النموذج بأكمله في جلسة واحدة.
• قبل تقديم طلبك ، سيعرض لك النظام نظرة عامة ، بالإضافة إلى الأقسام التي يجب ملؤها. وبمجرد ملئ النموذج بشكل صحيح ( يحتوي على معلومات في كل قسم ذي صلة ) ، سيتم تمكين زر “submit”. بمجرد الضغط على هذا الزر ، لا يمكن إدخال تعديلات أخرى ؛ لإنه تم تسجيل طلبك الآن في النظام.
• سيظهر تأكيد الاستلام على شاشتك و رقم الترشيح الخاص بك.فقط إذا كنت قد تلقيت هذا الرقم ، فسيتم إرسال طلبك بشكل صحيح.
• لا تطلب منك المفوضية الأوروبية تقديم أي مستندات مع نموذج الطلب. بعد ذلك فقط ، عندما يتم الانتهاء من مرحلة الإختيار الأولية ، سيتم دعوة المرشحين الذين تم إختيارهم من أجل الكتاب الأزرق الافتراضي لتحميل المستندات المطلوبة إلكترونيا ، مثل:

1. نسخة من :

• بطاقة هوية صالحة / جواز السفر.
• المؤهلات الجامعية التي حصلت عليها بالفعل ( طبقا للموعد النهائي لتقديم الطلب ).

2.إثبات ل :

•  الدراسات الجارية وبرامج التبادل الجامعي في الخارج، والمشاركة في برامج الإتحاد الأوروبي / الدولية والحلقات الدراسية / حلقات العمل ، إن وجدت.
• جميع المهارات اللغوية بخلاف اللغة / اللغات الأم .
• خبرات العمل، إن وجدت.
• الأعمال المطبوعة ، إن وجدت.الأعمال التي هي جزء من العملية التعليمية لا تحسب.

لمعرفة المزيد عن اجراءات التقديم اضغط هنا.

قدم الان

الموقع الرسمى للفرصة:

الموقع الرسمى

S’abonner et recevoir tous les offres d'emploi